check in
Check in
Liebe Gäste,
Sie können Ihr Apartment von 16:00 bis 20:00 Uhr beziehen. (andere Zeiten nach Absprache möglich)
Informationen zu Parkmöglichkeiten und Schlüssel finden Sie weiter unten.
Haben Sie noch Fragen? Dann erreichen Sie mich per SMS, WhatsApp oder telefonisch unter
+49 151 55667633.
Ihre Gastgeberin, Astrid Lunkwitz
Dear guests,
You can move into your apartment from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. (other times are possible by arrangement)
Information about parking and keys can be found below.
Do you have any further questions? Then please contact me by text message, WhatsApp, or phone at
+49 151 55667633.
Your host, Astrid Lunkwitz
Beste gasten,
U kunt uw appartement betrekken van 16:00 tot 20:00 uur. (andere tijden zijn mogelijk in overleg)
Informatie over parkeren en sleutels vindt u hieronder.
Heeft u nog vragen? Neem dan contact met mij op via sms, WhatsApp of telefoon op
+49 151 55667633.
Uw gastheer, Astrid Lunkwitz
Parken / Parking / Parkeren
Es gibt einen kostenlosen Parkplatz pro Apartment.
Pkw’s können direkt auf dem Privatgrundstück vor der Garage oder links neben dem Haus unterm Carport geparkt werden. Unterm Carport lassen Sie bitte Platz für ein zweites Fahrzeug.
Größere Fahrzeuge (z. B. hohe Transits), die nicht unters Carport passen, stellen Sie entweder schräg vors Carport oder ca. 100 m weiter gerade aus auf den Seitenstreifen am Wald.
Bitte parken Sie nicht an der Straße, damit die Einfahrten der Nachbargrundstücke nicht blockiert werden!
There is one free parking space per apartment.
Cars can be parked directly on the private property in front of the garage or under the carport to the left of the house. Please leave space for a second vehicle under the carport.
Larger vehicles (e.g., tall Transit vans) that don’t fit under the carport should be parked either diagonally in front of the carport or approximately 100 meters further straight ahead on the shoulder next to the forest.
Please do not park on the street so that the driveways of neighboring properties are not blocked!
Er is één gratis parkeerplaats per appartement.
Auto’s kunnen direct op het privéterrein voor de garage of links van de woning onder de carport worden geparkeerd. Houd wel rekening met ruimte onder de carport voor een tweede voertuig.
Grotere voertuigen (bijv. hoge bestelauto’s) die niet onder de carport passen, dienen diagonaal voor de carport te worden geparkeerd of ongeveer 100 meter verderop rechtdoor in de berm naast het bos.
Parkeer alstublieft niet op straat, zodat de opritten van aangrenzende percelen niet geblokkeerd worden!
Schlüssel / Keys / Sleutel
Da ich selbst nicht im Haus wohne, werde ich den Schlüssel rechtzeitig in eine Schlüsselbox legen und Ihnen die Beschreibung und den Code auf Ihr Mobiltelefon senden.
Das gesamte Haus wird videoüberwacht. Falls Sie Probleme mit dem Zugang haben, kann ich Ihnen via Video helfen.
Since I don’t live in the house myself, I will place the key in a lockbox ahead of time and send you the description and code to your mobile phone.
The entire house is video monitored. If you have any problems accessing the house, I can assist you via video.
Omdat ik zelf niet in het huis woon, leg ik de sleutel van tevoren in een sleutelkluisje en stuur ik u de beschrijving en code naar uw mobiele telefoon.
Het hele huis is voorzien van videobewaking. Mocht u problemen ondervinden bij de toegang tot het huis, dan kan ik u via video assisteren.
